Юридическая фирма с 1999 года, нарисованная как город вокруг её имени.
Kuzin Law & Notary Firm с 1999 года консультирует частных клиентов, семьи, инвесторов и бизнес в Израиле: сделки с недвижимостью и их налогообложение, городское обновление, наследство, нотариальные услуги.
Серьёзная практика и сайт-брошюра. Нужны были айдентика и сайт, которые передают точность без привычных колонн, весов и рукопожатий.
Юридическая фирма, которая работает с недвижимостью, в каком-то смысле строит города. Поэтому в знаке из слова KUZIN убрана буква «I», а на её месте стоит «since 1999»: год держит имя.
Вокруг имени растёт белый город, нарисованный линией, тот самый, который клиенты фирмы покупают, продают и обновляют. Направления практики — сложенные карточки с номерами 01–05, как дела на столе.
Сайт на иврите, английском и русском: структура, тексты, 3D-сцена города, анимация и фронтенд. Страницы трёх адвокатов и пяти направлений, контакты офиса в Ашдоде.
Айдентика, которую клиент запоминает с одного взгляда: город, пропавшая буква, год.
Сайт стал главной презентацией фирмы для новых клиентов и партнёров, на том языке, на котором читает каждый из них.
{"EN":{"seen":"Seen\nonce.","enough":"Remembered.","start":"Start a project","s1":"Web design","s2":"Brand identity","s3":"Film + video","m1":"Work","m2":"Services","m3":"Studio","m4":"Contact","m5":"Lab","mdLab":"The engines behind our sites, running live: particles, a city, a flock. Move, scroll, drag.","labKicker":"Lab","labTitle":"The engines, running live.","labIntro":"Everything that moves on our sites is built by hand: no templates, no stock effects. Here the engines stand on their own. Move the cursor, scroll, drag.","labSeen":"Look\ncloser.","labEnough":"It looks back.","labFrom":"From the case","labHint":"Move the cursor","labScroll":"Scroll","innerKicker":"The second look","innerLine":"Being seen is easy. Being remembered is the work.","afterKicker":"Selected work","afterTitle":"Work that earned a second look.","wHint":"Scroll to browse · Click to open","wScroll":"Scroll","wLive":"Live scenes inside","caseTask":"The task","caseIdea":"The idea","caseWork":"What Eleven did","caseResult":"The result","caseLive":"Visit the live site","caseNext":"Next case","caseAll":"All work","caseCta":"Your project could be next.","caseBefore":"Before","caseAfter":"After","caseCompare":"Move the cursor between what was and what is","caseScrub":"Scroll. The first screen of the site, as it moves","studioKicker":"The studio","studioOpen":"About the studio","studioWho":"Who we are","studioHow":"How we work","studioTeam":"The four of us","studioWhereLabel":"Where we are","studioTitle":"Four of us: two people, a dog and an AI.","studioIntro":"Eleven is a small studio in Ashdod, Israel. We design websites, identities and films for businesses that want to be recognised after one look, in Hebrew, English and Russian. Two people do the thinking and the making. There is nobody between you and the work.","studioM1":"We make things people look at twice.","studioM2":"One idea, held all the way through.","studioM3":"From chaos to system.","studioP1t":"One idea","studioP1x":"Every project starts with one sentence a client could repeat without the picture. Until that sentence exists, we do not draw.","studioP2t":"Structure before beauty","studioP2x":"Words and structure first, then the first screen, then everything else. Beauty with nothing to hold on to is decoration.","studioP3t":"Motion with meaning","studioP3x":"We use motion, 3D and generated imagery where they carry the story. Never because we can.","studioP4t":"Small on purpose","studioP4x":"No account managers, no hand-offs. The people you talk to are the people who make the work. AI speeds up the hands, not the judgement.","studioWhere":"Ashdod, Israel. Clients in Israel, Europe and the United States. We work in Hebrew, English and Russian, and design right-to-left first.","contactKicker":"Contact","contactTitle":"Tell us what the world should remember.","contactLine":"One conversation is enough to start. Write, call, or fill in the form: it takes two minutes.","contactWrite":"Write to us","contactWhatsApp":"WhatsApp","contactEmail":"Email","contactTelegram":"Telegram","contactAddress":"Where","contactSocial":"Elsewhere","allKicker":"All work","allTitle":"Work that earned a second look.","allEmpty":"More work is on the way.","allOpen":"Open the case","legalKicker":"Legal","legalUpdated":"Updated","foot_privacy":"Privacy policy","foot_terms":"Terms of use","foot_cookies":"Cookies policy","footSettings":"Cookie settings","a11ySkip":"Skip to content","a11yOpen":"Accessibility","a11y_text":"Larger text","a11y_contrast":"High contrast","a11y_links":"Underline links","a11y_font":"Readable font","a11y_motion":"Stop motion","a11yReset":"Reset","foot_accessibility":"Accessibility","fNotice":"Providing these details is voluntary. They are used only to reply to you and discuss the project, and are delivered to the studio’s mailbox. By sending, you agree to the","consentTitle":"Cookies","consentText":"This site keeps only what it needs to work: your language and this choice. No advertising, no tracking.","consentMore":"Cookies policy","consentAll":"Accept all","consentEssential":"Only necessary","filmPlay":"Play","caseWatch":"Watch the film","svcFilms":"Films","svcFilmsLine":"Made in the last year. No camera and no crew: every frame is generated and directed here.","svcVertical":"Vertical","svcReel":"Showreel","svcKicker":"What we do","svcTitle":"Three ways to be remembered.","svcOpen":"About the service","svcAbout":"What we do","svcProcess":"How it goes","svcGet":"What you get","svcCases":"Work in this direction","svcCta":"Tell us what the world should remember.","svcOthers":"Other services","w1":"A real-estate agency that finally looks like the apartments it sells.","w2":"A law firm since 1999, drawn as a city that grows around its name.","w3":"Quiet confidence for a firm that doesn’t need to shout.","mKicker":"Ready for a second look?","mFoot":"Seen once. Remembered.","mdWork":"Sites, identities and films that earned a second look.","mdServices":"Web design. Brand identity. Film + video.","mdStudio":"Four of us: two people, a dog and an AI.","mdContact":"Tell us what the world should remember.","dKicker":"New project","dTitle":"What should the world remember?","qWhat":"What should appear?","cWebsite":"Website","cBrand":"Brand identity","cFilm":"Film / video","cUnsure":"Not sure yet","qStart":"Where do we start?","cIdea":"A new idea","cBusiness":"An existing business","cBroken":"The brand isn’t working","cRethink":"Rethink everything","qWhen":"When?","cAsap":"ASAP","c13":"1–3 months","cYear":"This year","cOpen":"No deadline","fChange":"What should change?","fName":"Your name","fPhone":"Phone","errPhone":"Add a phone number we can call.","fContact":"Email or messenger","fCompany":"Company (optional)","fSend":"Send","fOk":"Got it. We’ll write back soon.","errContact":"Add your name and a way to reach you.","errSend":"Couldn’t send. Try again or write to us directly.","seoTitle":"Eleven Studio — Seen once. Remembered.","seoDescription":"Eleven Studio — web design, brand identity, film and video for brands that are seen once and remembered."},"RU":{"seen":"Один\nвзгляд.","enough":"Навсегда.","start":"Начать проект","s1":"Веб-дизайн","s2":"Айдентика","s3":"Фильмы + видео","m1":"Работы","m2":"Услуги","m3":"Студия","m4":"Контакты","m5":"Лаборатория","mdLab":"Движки наших сайтов вживую: частицы, город, стая. Двигайте, скрольте, тяните.","labKicker":"Лаборатория","labTitle":"Движки. Вживую.","labIntro":"Всё, что движется на наших сайтах, сделано руками: без шаблонов и готовых эффектов. Здесь движки стоят сами по себе. Двигайте курсор, скрольте, тяните.","labSeen":"Взгляни\nближе.","labEnough":"Смотрит в ответ.","labFrom":"Из кейса","labHint":"Двигайте курсор","labScroll":"Скролл","innerKicker":"Второй взгляд","innerLine":"Заметить легко. Запомниться — работа.","afterKicker":"Избранные работы","afterTitle":"Работы, на которые смотрят дважды.","wHint":"Листайте · Клик открывает кейс","wScroll":"Скролл","wLive":"Внутри живые сцены","caseTask":"Задача","caseIdea":"Замысел","caseWork":"Что сделала Eleven","caseResult":"Результат","caseLive":"Открыть живой сайт","caseNext":"Следующий кейс","caseAll":"Все работы","caseCta":"Следующим может быть ваш проект.","caseBefore":"Было","caseAfter":"Стало","caseCompare":"Ведите курсор между тем, что было, и тем, что стало","caseScrub":"Скролл. Первый экран сайта в движении","studioKicker":"Студия","studioOpen":"О студии","studioWho":"Кто мы","studioHow":"Как мы работаем","studioTeam":"Нас четверо","studioWhereLabel":"Где мы","studioTitle":"Нас четверо: два человека, собака и ИИ.","studioIntro":"Eleven — маленькая студия в Ашдоде, Израиль. Мы делаем сайты, айдентику и фильмы для бизнеса, который хочет, чтобы его узнавали с одного взгляда, на иврите, английском и русском. Два человека думают и делают. Между вами и работой никого нет.","studioM1":"Мы делаем то, на что смотрят дважды.","studioM2":"Одна идея, доведённая до конца.","studioM3":"Из хаоса в систему.","studioP1t":"Одна идея","studioP1x":"Каждый проект начинается с одной фразы, которую клиент может повторить без картинки. Пока этой фразы нет, мы не рисуем.","studioP2t":"Сначала структура, потом красота","studioP2x":"Сначала слова и структура, потом первый экран, потом всё остальное. Красота, которой не за что держаться, — украшение.","studioP3t":"Движение со смыслом","studioP3x":"Мы используем движение, 3D и сгенерированное изображение там, где они несут историю. Никогда потому, что умеем.","studioP4t":"Маленькие намеренно","studioP4x":"Никаких аккаунт-менеджеров и передач из рук в руки. Люди, с которыми вы говорите, и есть те, кто делает работу. ИИ ускоряет руки, а не суждение.","studioWhere":"Ашдод, Израиль. Клиенты в Израиле, Европе и США. Работаем на иврите, английском и русском, и проектируем справа налево в первую очередь.","contactKicker":"Контакты","contactTitle":"Расскажите, что мир должен запомнить.","contactLine":"Чтобы начать, хватит одного разговора. Напишите, позвоните или заполните анкету: это две минуты.","contactWrite":"Написать нам","contactWhatsApp":"WhatsApp","contactEmail":"Почта","contactTelegram":"Telegram","contactAddress":"Где мы","contactSocial":"Мы ещё здесь","allKicker":"Все работы","allTitle":"Работы, на которые смотрят дважды.","allEmpty":"Скоро будет больше.","allOpen":"Открыть кейс","legalKicker":"Документы","legalUpdated":"Обновлено","foot_privacy":"Политика конфиденциальности","foot_terms":"Правила пользования","foot_cookies":"Политика cookies","footSettings":"Настройки cookies","a11ySkip":"К содержимому","a11yOpen":"Доступность","a11y_text":"Крупный текст","a11y_contrast":"Высокий контраст","a11y_links":"Подчеркнуть ссылки","a11y_font":"Простой шрифт","a11y_motion":"Остановить движение","a11yReset":"Сбросить","foot_accessibility":"Доступность","fNotice":"Данные предоставляются добровольно. Они нужны только для ответа и обсуждения проекта и приходят на почту студии. Отправляя анкету, вы соглашаетесь с документом:","consentTitle":"Cookies","consentText":"Сайт хранит только то, что нужно для работы: ваш язык и этот выбор. Без рекламы и слежки.","consentMore":"Политика cookies","consentAll":"Принять все","consentEssential":"Только необходимые","filmPlay":"Смотреть","caseWatch":"Смотреть фильм","svcFilms":"Фильмы","svcFilmsLine":"Сделаны за последний год. Без камеры и съёмочной группы: каждый кадр сгенерирован и поставлен здесь.","svcVertical":"Вертикальные","svcReel":"Шоурил","svcKicker":"Что мы делаем","svcTitle":"Три способа запомниться.","svcOpen":"Об услуге","svcAbout":"Что делаем","svcProcess":"Как идёт работа","svcGet":"Что вы получаете","svcCases":"Работы по направлению","svcCta":"Расскажите, что мир должен запомнить.","svcOthers":"Другие услуги","w1":"Агентство недвижимости, которое наконец выглядит как квартиры, которые продаёт.","w2":"Юридическая фирма с 1999 года, нарисованная как город вокруг её имени.","w3":"Тихая уверенность фирмы, которой не нужно кричать.","mKicker":"Готовы ко второму взгляду?","mFoot":"Один взгляд. Навсегда.","mdWork":"Сайты, айдентика и фильмы, на которые смотрят дважды.","mdServices":"Веб-дизайн. Айдентика. Фильмы + видео.","mdStudio":"Нас четверо: два человека, собака и ИИ.","mdContact":"Расскажите, что мир должен запомнить.","dKicker":"Новый проект","dTitle":"Что мир должен запомнить?","qWhat":"Что должно появиться?","cWebsite":"Сайт","cBrand":"Айдентика","cFilm":"Фильм или видео","cUnsure":"Пока не знаю","qStart":"С чего начинаем?","cIdea":"Новая идея","cBusiness":"Работающий бизнес","cBroken":"Бренд не работает","cRethink":"Переосмыслить всё","qWhen":"Когда?","cAsap":"Срочно","c13":"1–3 месяца","cYear":"В этом году","cOpen":"Без дедлайна","fChange":"Что должно измениться?","fName":"Ваше имя","fPhone":"Телефон","errPhone":"Укажите номер телефона.","fContact":"Почта или мессенджер","fCompany":"Компания (необязательно)","fSend":"Отправить","fOk":"Получили. Скоро напишем.","errContact":"Укажите имя и способ связи.","errSend":"Не отправилось. Попробуйте ещё раз или напишите нам напрямую.","seoTitle":"Eleven Studio — Один взгляд. Навсегда.","seoDescription":"Eleven Studio — веб-дизайн, айдентика, фильмы и видео для брендов, которые запоминают с первого взгляда."},"HE":{"seen":"מבט\nאחד.","enough":"לתמיד.","start":"להתחיל פרויקט","s1":"עיצוב אתרים","s2":"זהות מותגית","s3":"סרטים ווידאו","m1":"עבודות","m2":"שירותים","m3":"הסטודיו","m4":"יצירת קשר","m5":"מעבדה","mdLab":"המנועים שמאחורי האתרים שלנו, בשידור חי: חלקיקים, עיר, להקה. הזיזו, גללו, גררו.","labKicker":"מעבדה","labTitle":"המנועים. בשידור חי.","labIntro":"כל מה שזז באתרים שלנו נבנה ביד: בלי תבניות ובלי אפקטים מוכנים. כאן המנועים עומדים בפני עצמם. הזיזו את הסמן, גללו, גררו.","labSeen":"הביטו\nמקרוב.","labEnough":"מביט בחזרה.","labFrom":"מתוך הפרויקט","labHint":"הזיזו את הסמן","labScroll":"גלילה","innerKicker":"המבט השני","innerLine":"להיראות זה קל. להישאר בזיכרון — זו העבודה.","afterKicker":"עבודות נבחרות","afterTitle":"עבודות שמסתכלים עליהן פעמיים.","wHint":"גללו לדפדוף · קליק פותח את הפרויקט","wScroll":"גללו","wLive":"סצנות חיות בפנים","caseTask":"המשימה","caseIdea":"הרעיון","caseWork":"מה עשינו","caseResult":"התוצאה","caseLive":"לביקור באתר","caseNext":"הפרויקט הבא","caseAll":"כל העבודות","caseCta":"הפרויקט הבא יכול להיות שלכם.","caseBefore":"לפני","caseAfter":"אחרי","caseCompare":"הזיזו את הסמן בין מה שהיה למה שיש היום","caseScrub":"גללו. המסך הראשון של האתר בתנועה","studioKicker":"הסטודיו","studioOpen":"על הסטודיו","studioWho":"מי אנחנו","studioHow":"איך אנחנו עובדים","studioTeam":"ארבעתנו","studioWhereLabel":"איפה אנחנו","studioTitle":"אנחנו ארבעה: שני אנשים, כלבה ובינה מלאכותית.","studioIntro":"Eleven הוא סטודיו קטן באשדוד. אנחנו מעצבים אתרים, זהויות מותגיות וסרטים לעסקים שרוצים שיזהו אותם ממבט אחד, בעברית, באנגלית וברוסית. שני אנשים חושבים ועושים. בינכם לבין העבודה אין אף אחד.","studioM1":"אנחנו עושים דברים שמסתכלים עליהם פעמיים.","studioM2":"רעיון אחד, מוחזק עד הסוף.","studioM3":"מכאוס לשיטה.","studioP1t":"רעיון אחד","studioP1x":"כל פרויקט מתחיל במשפט אחד שלקוח יכול לחזור עליו בלי התמונה. עד שהמשפט הזה קיים, אנחנו לא מציירים.","studioP2t":"קודם מבנה, אחר כך יופי","studioP2x":"קודם מילים ומבנה, אחר כך המסך הראשון, ואז כל השאר. יופי שאין לו במה לאחוז הוא קישוט.","studioP3t":"תנועה עם משמעות","studioP3x":"אנחנו משתמשים בתנועה, בתלת-ממד ובדימוי מחולל במקום שבו הם נושאים את הסיפור. אף פעם לא כי אנחנו יכולים.","studioP4t":"קטנים בכוונה","studioP4x":"בלי מנהלי לקוחות ובלי מסירות מיד ליד. האנשים שאתם מדברים איתם הם האנשים שעושים את העבודה. הבינה המלאכותית מאיצה את הידיים, לא את שיקול הדעת.","studioWhere":"אשדוד, ישראל. לקוחות בישראל, באירופה ובארצות הברית. עובדים בעברית, באנגלית וברוסית, ומעצבים מימין לשמאל קודם.","contactKicker":"יצירת קשר","contactTitle":"ספרו לנו מה העולם צריך לזכור.","contactLine":"כדי להתחיל מספיקה שיחה אחת. כתבו, התקשרו או מלאו את הטופס: זה לוקח שתי דקות.","contactWrite":"כתבו לנו","contactWhatsApp":"וואטסאפ","contactEmail":"אימייל","contactTelegram":"טלגרם","contactAddress":"איפה אנחנו","contactSocial":"אנחנו גם כאן","allKicker":"כל העבודות","allTitle":"עבודות שמסתכלים עליהן פעמיים.","allEmpty":"עוד עבודות בדרך.","allOpen":"לפרויקט","legalKicker":"מסמכים","legalUpdated":"עודכן","foot_privacy":"מדיניות פרטיות","foot_terms":"תנאי שימוש","foot_cookies":"מדיניות cookies","footSettings":"הגדרות cookies","a11ySkip":"דילוג לתוכן","a11yOpen":"נגישות","a11y_text":"טקסט גדול","a11y_contrast":"ניגודיות גבוהה","a11y_links":"הדגשת קישורים","a11y_font":"גופן פשוט","a11y_motion":"עצירת תנועה","a11yReset":"איפוס","foot_accessibility":"נגישות","fNotice":"מסירת הפרטים היא מרצון. הם משמשים רק למענה ולדיון בפרויקט ומגיעים לתיבת הדואר של הסטודיו. בשליחת הטופס אתם מסכימים ל‑","consentTitle":"Cookies","consentText":"האתר שומר רק מה שדרוש לפעולתו: השפה שלכם והבחירה הזו. בלי פרסום ובלי מעקב.","consentMore":"מדיניות cookies","consentAll":"לאשר הכול","consentEssential":"רק החיוניים","filmPlay":"לצפייה","caseWatch":"לצפות בסרט","svcFilms":"סרטים","svcFilmsLine":"נעשו בשנה האחרונה. בלי מצלמה ובלי צוות: כל פריים נוצר ובוים כאן.","svcVertical":"אנכיים","svcReel":"שוריל","svcKicker":"מה אנחנו עושים","svcTitle":"שלוש דרכים להישאר בזיכרון.","svcOpen":"על השירות","svcAbout":"מה אנחנו עושים","svcProcess":"איך זה עובד","svcGet":"מה מקבלים","svcCases":"עבודות בתחום","svcCta":"ספרו לנו מה העולם צריך לזכור.","svcOthers":"שירותים נוספים","w1":"סוכנות נדל״ן שסוף סוף נראית כמו הדירות שהיא מוכרת.","w2":"משרד עורכי דין מאז 1999, מצויר כעיר שצומחת סביב השם שלו.","w3":"ביטחון שקט למשרד שלא צריך לצעוק.","mKicker":"מוכנים למבט שני?","mFoot":"מבט אחד. לתמיד.","mdWork":"אתרים, מיתוג וסרטים שמסתכלים עליהם פעמיים.","mdServices":"עיצוב אתרים. זהות מותגית. סרטים ווידאו.","mdStudio":"אנחנו ארבעה: שני אנשים, כלבה ובינה מלאכותית.","mdContact":"ספרו לנו מה העולם צריך לזכור.","dKicker":"פרויקט חדש","dTitle":"מה העולם צריך לזכור?","qWhat":"מה בונים?","cWebsite":"אתר","cBrand":"זהות מותגית","cFilm":"סרט או וידאו","cUnsure":"עדיין לא ברור","qStart":"מאיפה מתחילים?","cIdea":"רעיון חדש","cBusiness":"עסק קיים","cBroken":"המותג לא עובד","cRethink":"לחשוב על הכול מחדש","qWhen":"מתי?","cAsap":"דחוף","c13":"1–3 חודשים","cYear":"השנה","cOpen":"בלי תאריך יעד","fChange":"מה צריך להשתנות?","fName":"השם שלך","fPhone":"טלפון","errPhone":"הוסיפו מספר טלפון.","fContact":"אימייל או מסנג׳ר","fCompany":"חברה (לא חובה)","fSend":"שליחה","fOk":"קיבלנו. נחזור אליכם בקרוב.","errContact":"חסרים שם ודרך ליצירת קשר.","errSend":"לא נשלח. נסו שוב או כתבו לנו ישירות.","seoTitle":"Eleven Studio — מבט אחד. לתמיד.","seoDescription":"Eleven Studio — עיצוב אתרים, מיתוג, סרטים ווידאו למותגים שנשארים בזיכרון ממבט אחד."}}
